Datenschutzerklärung

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit unseren Aktivitäten & Tätigkeiten einschliesslich unserer etienne-e-perrin.com Website bearbeiten. Wir informieren insbesondere, wofür, wie & wo wir welche Personendaten bearbeiten. Wir informieren ausserdem über die Rechte von Personen, deren Daten wir bearbeiten.

Für einzelne oder zusätzliche Aktivitäten & Tätigkeiten können weitere Datenschutzerklärungen sowie sonstige rechtliche Dokumente wie Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Nutzungsbedingungen oder Teilnahmebedingungen gelten.

Stand: Oktober 2026

1. Kontaktadressen

Verantwortung für die Bearbeitung von Personendaten:

Etienne E. Perrin Boutique Services Dr. Schneider Strasse 2 2560 Biel/Bienne Nidau Schweiz

[email protected]

Wir weisen darauf hin, dass es im Einzelfall noch andere Verantwortliche für die Bearbeitung von Personendaten gibt.

2. Begriffe & Rechtsgrundlagen

2.1 Begriffe

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Eine betroffene Person ist eine Person, über die wir Personendaten bearbeiten.

Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln & Verfahren, beispielsweise das Abfragen, Abgleichen, Anpassen, Archivieren, Aufbewahren, Auslesen, Bekanntgeben, Beschaffen, Erfassen, Erheben, Löschen, Offenlegen, Ordnen, Organisieren, Speichern, Verändern, Verbreiten, Verknüpfen, Vernichten & Verwenden von Personendaten.

2.2 Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzrecht wie insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (Datenschutzgesetz, DSG) und der Verordnung über den Datenschutz (Datenschutzverordnung, DSV).

3. Art, Umfang & Zweck

Wir bearbeiten jene Personendaten, die erforderlich sind, um unsere Aktivitäten & Tätigkeiten dauerhaft, nutzerfreundlich, sicher & zuverlässig ausüben zu können. Solche Personendaten können insbesondere in die Kategorien von Bestandes- & Kontaktdaten, Browser- & Gerätedaten, Inhaltsdaten, Meta- bzw. Randdaten & Nutzungsdaten, Standortdaten, Verkaufsdaten sowie Vertrags- & Zahlungsdaten fallen.

Wir bearbeiten Personendaten insbesondere zu folgenden Zwecken: Bereitstellung, Auslieferung & Absicherung unserer Website, Kommunikation mit Interessierten & Kundschaft, Anbahnung, Abwicklung & Verrechnung von Aufträgen, Verwaltung Ihrer Auswahl im Cookie-Banner sowie Erfüllung rechtlicher Pflichten.

Wir bearbeiten Personendaten während jener Dauer, die für den jeweiligen Zweck bzw. die jeweiligen Zwecke oder gesetzlich erforderlich ist. Personendaten, deren Bearbeitung nicht mehr erforderlich ist, werden anonymisiert oder gelöscht.

Wir können Personendaten durch Dritte bearbeiten lassen. Wir können Personendaten gemeinsam mit Dritten bearbeiten oder an Dritte übermitteln. Bei solchen Dritten handelt es sich insbesondere um spezialisierte Anbieter, deren Leistungen wir in Anspruch nehmen. Wir gewährleisten auch bei solchen Dritten den Datenschutz.

Wir bearbeiten Personendaten grundsätzlich nur mit Einwilligung der betroffenen Personen. Sofern & soweit die Bearbeitung aus anderen rechtlichen Gründen zulässig ist, können wir darauf verzichten, eine Einwilligung einzuholen. Wir können Personendaten beispielsweise ohne Einwilligung bearbeiten, um einen Vertrag zu erfüllen, um rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen oder um überwiegende Interessen zu wahren.

Wir bearbeiten ausserdem Personendaten, die wir von Dritten erhalten, aus öffentlich zugänglichen Quellen beschaffen oder bei der Ausübung unserer Aktivitäten & Tätigkeiten erheben, sofern & soweit eine solche Bearbeitung aus rechtlichen Gründen zulässig ist.

4. Kommunikation

Wir bearbeiten Daten, um mit Dritten kommunizieren zu können. Wir bearbeiten in diesem Rahmen insbesondere Daten, die eine betroffene Person bei der Kontaktaufnahme übermittelt, zum Beispiel per Briefpost, Telefon oder E-Mail. Wir können solche Daten in einem Adressbuch oder mit vergleichbaren Hilfsmitteln speichern.

Dritte, die Daten über andere Personen übermitteln, sind verpflichtet, den Datenschutz gegenüber solchen betroffenen Personen zu gewährleisten. Dafür muss unter anderem die Richtigkeit der übermittelten Personendaten sichergestellt werden.

Wir nutzen ausgewählte Dienste von geeigneten Anbietern, um mit Dritten besser kommunizieren zu können.

bexio: Customer-Relationship-Management (CRM); Anbieterin: bexio AG (Schweiz); Angaben zum Datenschutz: Datenschutzerklärung, «Cloud und Datensicherheit», «Datensicherheit, Definition und Massnahmen für Unternehmen».

5. Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische & organisatorische Massnahmen, um eine dem jeweiligen Risiko angemessene Datensicherheit zu gewährleisten. Mit unseren Massnahmen gewährleisten wir insbesondere die Vertraulichkeit, Verfügbarkeit, Nachvollziehbarkeit & Integrität der bearbeiteten Personendaten, ohne aber absolute Datensicherheit gewährleisten zu können.

Der Zugriff auf unsere Website & unsere sonstige Online-Präsenz erfolgt mittels Transportverschlüsselung (SSL / TLS, insbesondere mit dem Hypertext Transfer Protocol Secure, abgekürzt HTTPS). Die meisten Browser kennzeichnen Transportverschlüsselung mit einem kleinen Vorhängeschloss in der Adressleiste.

Unsere digitale Kommunikation unterliegt, wie grundsätzlich jede digitale Kommunikation, der Massenüberwachung ohne Anlass & Verdacht durch Sicherheitsbehörden in der Schweiz, im übrigen Europa, in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) & in anderen Ländern. Wir können keinen direkten Einfluss auf die entsprechende Bearbeitung von Personendaten durch Geheimdienste, Polizeistellen & andere Sicherheitsbehörden nehmen. Wir können auch nicht ausschliessen, dass einzelne betroffene Personen gezielt überwacht werden.

6. Personendaten im Ausland

Wir bearbeiten Personendaten grundsätzlich in der Schweiz. Wir können Personendaten aber auch in andere Staaten bekanntgeben bzw. exportieren, insbesondere um sie dort zu bearbeiten oder bearbeiten zu lassen. Im Zusammenhang mit den in Ziffer 10 genannten Diensten betrifft dies insbesondere folgende Staaten: Irland (systeme.io), Deutschland (CCM19), die USA (Cloudflare, Cloudinary) sowie nach Angaben von Cloudinary weitere Staaten, namentlich das Vereinigte Königreich, Singapur & Israel. Die jeweiligen Garantien nennen wir bei den einzelnen Diensten in Ziffer 10.

Wir können Personendaten in alle Staaten und Territorien auf der Erde sowie anderswo im Universum bekanntgeben, sofern das dortige Recht gemäss Beschluss des Schweizerischen Bundesrates einen angemessenen Datenschutz gewährleistet.

Wir können Personendaten in Staaten, deren Recht keinen angemessenen Datenschutz gewährleistet, bekanntgeben, sofern aus anderen Gründen ein geeigneter Datenschutz gewährleistet ist. Ein geeigneter Datenschutz kann beispielsweise durch entsprechende vertragliche Vereinbarungen, auf Grundlage von Standarddatenschutzklauseln, auf Grundlage einer Zertifizierung des Empfängers unter dem Datenschutzrahmen zwischen der Schweiz und den USA (Swiss-U.S. Data Privacy Framework) oder mit anderen geeigneten Garantien gewährleistet sein. Ausnahmsweise können wir Personendaten in Staaten ohne angemessenen oder geeigneten Datenschutz exportieren, wenn dafür die besonderen datenschutzrechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind, beispielsweise die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Personen oder ein unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Abwicklung eines Vertrages. Wir geben betroffenen Personen auf Nachfrage gerne Auskunft über allfällige Garantien oder liefern eine Kopie von Garantien.

7. Rechte von betroffenen Personen

7.1 Datenschutzrechtliche Ansprüche

Wir gewähren betroffenen Personen sämtliche Ansprüche gemäss dem anwendbaren Datenschutzrecht. Betroffene Personen verfügen insbesondere über folgende Rechte:

Auskunft: Betroffene Personen können Auskunft verlangen, ob wir Personendaten über sie bearbeiten, & falls ja, um welche Personendaten es sich handelt. Betroffene Personen erhalten ferner jene Informationen, die erforderlich sind, um ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche geltend zu machen & Transparenz zu gewährleisten. Dazu zählen die bearbeiteten Personendaten als solche, aber unter anderem auch Angaben zum Bearbeitungszweck, zur Dauer der Aufbewahrung, zu einer allfälligen Bekanntgabe bzw. einem allfälligen Export von Daten in andere Staaten & zur Herkunft der Personendaten.

Berichtigung & Einschränkung: Betroffene Personen können unrichtige Personendaten berichtigen, unvollständige Daten vervollständigen & die Bearbeitung ihrer Daten einschränken lassen.

Löschung & Widerspruch: Betroffene Personen können Personendaten löschen lassen («Recht auf Vergessen») & der Bearbeitung ihrer Daten mit Wirkung für die Zukunft widersprechen.

Datenherausgabe und Datenübertragung: Betroffene Personen können die Herausgabe von Personendaten oder die Übertragung ihrer Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen.

Widerruf einer Einwilligung: Haben betroffene Personen in eine Bearbeitung eingewilligt, können sie die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Bei der Einwilligung über den Cookie-Banner ist dies jederzeit über die Einstellungen des Banners möglich.

Wir können die Ausübung der Rechte von betroffenen Personen im rechtlich zulässigen Rahmen aufschieben, einschränken oder verweigern. Wir können betroffene Personen auf allenfalls zu erfüllende Voraussetzungen für die Ausübung ihrer datenschutzrechtlichen Ansprüche hinweisen. Wir können beispielsweise die Auskunft mit Verweis auf Geschäftsgeheimnisse oder den Schutz anderer Personen ganz oder teilweise verweigern. Wir können beispielsweise auch die Löschung von Personendaten mit Verweis auf gesetzliche Aufbewahrungspflichten ganz oder teilweise verweigern.

Wir können für die Ausübung der Rechte ausnahmsweise Kosten vorsehen. Wir informieren betroffene Personen vorgängig über allfällige Kosten.

Wir sind verpflichtet, betroffene Personen, die Auskunft verlangen oder andere Rechte geltend machen, mit angemessenen Massnahmen zu identifizieren. Betroffene Personen sind zur Mitwirkung verpflichtet.

7.2 Rechtsschutz

Betroffene Personen haben das Recht, ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche auf dem Rechtsweg durchzusetzen oder Anzeige bzw. Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu erheben.

Datenschutz-Aufsichtsbehörde für Anzeigen von betroffenen Personen gegen private Verantwortliche und Bundesorgane in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).

8. Nutzung der Website

8.1 Cookies & Einwilligungsverwaltung

Wir können Cookies verwenden. Bei Cookies (eigenen Cookies, sogenannten First-Party-Cookies, als auch Cookies von Dritten, deren Dienste wir nutzen, sogenannten Third-Party-Cookies) handelt es sich um Daten, die im Browser gespeichert werden. Solche gespeicherten Daten müssen nicht auf traditionelle Cookies in Textform beschränkt sein.

Cookies können im Browser temporär als «Session Cookies» oder für einen bestimmten Zeitraum als sogenannte permanente Cookies gespeichert werden. «Session Cookies» werden automatisch gelöscht, wenn der Browser geschlossen wird. Permanente Cookies haben eine bestimmte Speicherdauer. Cookies ermöglichen insbesondere, einen Browser beim nächsten Besuch unserer Website wiederzuerkennen.

Wir setzen Cookies & vergleichbare Speicherungen ein, soweit sie für den Betrieb, die Sicherheit & die Darstellung der Website technisch erforderlich sind, sowie zur Speicherung Ihrer Auswahl im Cookie-Banner. Cookies & vergleichbare Technologien für Werbung, für die Erfolgs- und Reichweitenmessung oder für Online-Marketing setzen wir nur ein, soweit Sie zuvor eingewilligt haben. Beim Aufruf über Cloudflare kann ein technisch erforderliches Cookie zur Erkennung automatisierter Zugriffe gesetzt werden, das nach 30 Minuten ohne Aktivität abläuft (siehe Ziffer 10.2).

Cookies können in den Browser-Einstellungen jederzeit ganz oder teilweise deaktiviert sowie gelöscht werden. Ohne Cookies steht unsere Website allenfalls nicht mehr in vollem Umfang zur Verfügung. Wir ersuchen, mindestens sofern & soweit erforderlich, aktiv um die ausdrückliche Einwilligung in die Verwendung von Cookies.

Für die Verwaltung Ihrer Auswahl nutzen wir den Cookie Consent Manager CCM19. Der Dienst zeigt den Cookie-Banner an & speichert Ihre Entscheidung im lokalen Speicher («Local Storage») Ihres Browsers, damit der Banner bei weiteren Besuchen nicht erneut erscheint. Anbieterin: Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn (Deutschland). Die Daten werden nach Angaben der Anbieterin auf Servern in Deutschland bearbeitet. Angaben zum Datenschutz: Datenschutzerklärung der Anbieterin unter ccm19.de.

Bei Cookies, die für die Erfolgs- und Reichweitenmessung oder für Werbung verwendet werden, ist für zahlreiche Dienste ein allgemeiner Widerspruch («Opt-out») über die AdChoices (Digital Advertising Alliance of Canada), die Network Advertising Initiative (NAI), YourAdChoices (Digital Advertising Alliance) oder Your Online Choices (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA) möglich.

8.2 Protokollierung

Wir können für jeden Zugriff auf unsere Website & unsere sonstige Online-Präsenz mindestens nachfolgende Angaben protokollieren, sofern diese bei solchen Zugriffen an unsere digitale Infrastruktur übermittelt werden: Datum und Zeit einschliesslich Zeitzone, IP-Adresse, Zugriffsstatus (HTTP-Statuscode), Betriebssystem einschliesslich Benutzeroberfläche & Version, Browser einschliesslich Sprache & Version, aufgerufene einzelne Unter-Seite unserer Website einschliesslich übertragener Datenmenge, zuletzt im gleichen Browser-Fenster aufgerufene Webseite (Referer bzw. Referrer).

Wir protokollieren solche Angaben, die auch Personendaten darstellen können, in Logdateien. Die Angaben sind erforderlich, um unsere Online-Präsenz dauerhaft, nutzerfreundlich & zuverlässig bereitstellen zu können. Die Angaben sind ferner erforderlich, um die Datensicherheit gewährleisten zu können, auch durch Dritte oder mit Hilfe von Dritten. Die Protokollierung erfolgt insbesondere durch die in Ziffer 10 genannten Anbieter.

8.3 Kontaktaufnahme

Nehmen Sie über die Website, per E-Mail oder telefonisch Kontakt mit uns auf, bearbeiten wir die dabei übermittelten Angaben (zum Beispiel Name, Kontaktdaten & Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Wir bewahren die Angaben so lange auf, wie es für die Bearbeitung der Anfrage & die anschliessende Geschäftsbeziehung erforderlich ist oder das Gesetz es verlangt.

9. Social Media

Wir sind auf Social Media-Plattformen und anderen Online-Plattformen präsent, um mit interessierten Personen kommunizieren sowie über unsere Aktivitäten & Tätigkeiten informieren zu können. Im Zusammenhang mit solchen Plattformen können Personendaten auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden.

Es gelten jeweils auch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und Nutzungsbedingungen sowie Datenschutzerklärungen & sonstigen Bestimmungen der einzelnen Betreiber solcher Plattformen. Diese Bestimmungen informieren insbesondere über die Rechte von betroffenen Personen direkt gegenüber der jeweiligen Plattform, wozu beispielsweise das Recht auf Auskunft zählt.

Verlinkungen von unserer Website auf Plattformen & andere Websites Dritter führen beim Anklicken zu den jeweiligen Betreibern. Ab diesem Zeitpunkt gelten deren Datenschutzbestimmungen.

10. Dienste von Dritten

Wir nutzen Dienste von spezialisierten Dritten, um unsere Aktivitäten & Tätigkeiten dauerhaft, nutzerfreundlich, sicher & zuverlässig ausüben zu können. Wir nutzen insbesondere die nachfolgenden Dienste. Wir können Dienste ergänzen, wechseln oder beenden. In diesem Fall passen wir diese Datenschutzerklärung an.

Für erforderliche sicherheitsrelevante, statistische & technische Zwecke können Dritte, deren Dienste wir nutzen, Daten im Zusammenhang mit unseren Aktivitäten & Tätigkeiten aggregiert, anonymisiert oder pseudonymisiert bearbeiten. Es handelt sich beispielsweise um Leistungs- oder Nutzungsdaten, um den jeweiligen Dienst anbieten zu können.

10.1 Digitale Infrastruktur (systeme.io)

Unsere Website wird auf der Plattform systeme.io erstellt & betrieben. Die Plattform stellt Hosting, Speicherung & Auslieferung der Website bereit. Der Aufruf läuft zuvor über Cloudflare (siehe Ziffer 10.2). Dabei werden beim Aufruf unserer Website technisch zwingend die IP-Adresse & die in Ziffer 8.2 genannten Angaben bearbeitet. Anbieterin: ITACWT Limited (Marke systeme.io), 2 Cruise Park Rise, Tyrrelstown, Dublin 15 (Irland). Nach Angaben der Anbieterin werden die Daten auf Servern von Amazon Web Services in Irland gespeichert & nicht in Länder ausserhalb der Europäischen Union übermittelt. Mit Amazon Web Services besteht nach Angaben der Anbieterin ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Angaben zum Datenschutz: Datenschutzerklärung der Anbieterin unter systeme.io.

10.2 Netzwerk- & Sicherheitsdienst (Cloudflare)

Wir nutzen Cloudflare als vorgeschalteten Netzwerk- & Sicherheitsdienst für unsere Domain (DNS, Content Delivery Network & Schutz vor Angriffen). Beim Aufruf unserer Website läuft der Datenverkehr deshalb zunächst über Server von Cloudflare & wird von dort an die jeweiligen Dienste weitergeleitet. Cloudflare bearbeitet dabei technisch zwingend die IP-Adresse, die in Ziffer 8.2 genannten Angaben & Daten zur Weiterleitung des Datenverkehrs. Zur Erkennung automatisierter Zugriffe kann Cloudflare ein technisch erforderliches Cookie («__cf_bm») setzen, das nach Angaben von Cloudflare nach 30 Minuten ohne Aktivität abläuft. Je nach Konfiguration können weitere technisch erforderliche Cookies von Cloudflare gesetzt werden, etwa zur Überprüfung von Besuchern oder zur Begrenzung der Anfragehäufigkeit. Wir nutzen den Dienst für den sicheren & zuverlässigen Betrieb der Website.

Die Daten werden primär in den USA & im Europäischen Wirtschaftsraum bearbeitet. Cloudflare beruft sich nach eigenen Angaben für Übermittlungen aus der Schweiz in die USA auf das Data Privacy Framework (Schweiz-USA) & ersatzweise auf Standardvertragsklauseln, die im Vertrag zur Auftragsverarbeitung von Cloudflare enthalten sind. Anbieterin: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107 (USA); Angaben zum Datenschutz: Datenschutzerklärung der Anbieterin unter cloudflare.com.

10.3 Bilder & Videos (Cloudinary)

Bilder & Videos auf unserer Website werden über den Dienst Cloudinary gespeichert & ausgeliefert. Beim Laden der Seite sowie beim Abspielen von Videos sendet Ihr Browser technisch zwingend Ihre IP-Adresse & weitere Verbindungsangaben an Cloudinary. Cloudinary kann Zugriffe protokollieren, um den Dienst bereitzustellen & abzurechnen. Wir nutzen den Dienst, um Bilder & Videos schnell, sicher & zuverlässig bereitzustellen.

Nach Angaben der Anbieterin werden Daten in der Europäischen Union, in den USA, im Vereinigten Königreich, in Singapur & in Israel bearbeitet. Die Speicherung der Dateien erfolgt je nach Einstellung des Kontos in den USA oder in der Europäischen Union. Cloudinary Inc. (USA) ist nach Angaben der Anbieterin unter dem Data Privacy Framework (EU-USA, Vereinigtes Königreich & Schweiz-USA) zertifiziert. Für Übermittlungen aus der Europäischen Union & dem Vereinigten Königreich sieht der Vertrag zur Auftragsverarbeitung zusätzlich Standardvertragsklauseln vor. Soweit Cloudinary für uns Personendaten bearbeitet, geschieht dies als Auftragsverarbeiterin auf Grundlage dieses Vertrags. Die aktuelle Liste der von Cloudinary eingesetzten Unterauftragsverarbeiter ist unter cloudinary.com/subprocessors abrufbar. Anbieterin: Cloudinary Ltd. (mit verbundenen Unternehmen, darunter Cloudinary Inc., USA); Angaben zum Datenschutz: Datenschutzerklärung der Anbieterin unter cloudinary.com.

10.4 Schriftarten

Wir verwenden die Schriftart «Open Sans» und ggf. weitere Google Fonts basierte Schriftarten. Sie wird so eingebunden, dass sie nach Angaben von systeme.io von deren Infrastruktur ausgeliefert wird. Systeme lädt sie nicht von Googles Servern.

11. Schlussbestimmungen

Wir haben diese Datenschutzerklärung mit dem Datenschutz-Generator von Datenschutzpartner erstellt & für den Betrieb der Website auf systeme.io angepasst.

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen & ergänzen. Wir werden über solche Anpassungen & Ergänzungen in geeigneter Form informieren, insbesondere durch Veröffentlichung der jeweils aktuellen Datenschutzerklärung auf unserer Website.

Etienne E. Perrin Dr. Schneider Strasse 2 CH-2560 Biel/Bienne Nidau

etienne-e-perrin.com [email protected] (+41) 079 788 83 38